《时空裂痕》DOMINATOR 支配者技能中英翻译心得

DOMINATOR 支配者 技能翻译(Beta6版)参考来源：http://rift.zam.com/en/stc.html?t=0zs__.gsiuikqgfkNeural Prod 神经刺击施展时间:实时 冷却时间：无 施展耗能：11 Mana以电能量袭击敌人心灵，造成14-16风系伤害。Transmogrify 变形术施展时间:2秒 冷却时间：15.00秒 施展耗能：18% Mana转化敌人成为无害的松鼠30秒，伤害将破除法术效果。同时间只能变形1个目标。Thunder Blast 雷电爆裂施展时间:实时 冷却时间：15.00秒 施展耗能：12 Mana以雷电袭击敌人，造成17-20风系伤害并将其击退。Charged Shield 充能护盾施展时间:实时 冷却时间：无 施展耗能：14 Mana制造一个能量护盾于同盟身上30分钟，每次攻击该同盟的敌人将受到5点风系伤害。属于魔铠加持(Armor buff)，同时间只能存在一种魔铠。Reflective Command 反弹命令施展时间:实时 冷却时间：20.00秒 施展耗能：3% Mana施放10秒内，下次敌对法术在同盟身上，将反弹回攻击者。Mana Wrench 法力扭转施展时间:实时 冷却时间：无 施展耗能：32 Mana引导致命能量进入敌人身上，造成19死亡伤害持续6秒，每秒并吸取施法者最高法力值的3%法力或5点能量，每次反馈3%法力到施法这本身。Deny 拒绝受诅施展时间:实时 冷却时间：45.00秒 施展耗能：3% Mana移除同盟身上所有毒性(Poisons)、疾病(Diseases)、诅咒(Curses)。Memory Wipe 遗忘术施展时间:实时 冷却时间：2分钟 施展耗能：3% Mana减低敌对目标仇恨值80%。Accelerated Decay 加速腐化施展时间:实时 冷却时间：10.00秒 22 Mana诅咒敌人加速疲劳，放置一个叠堆负面加持，每次敌人使用一个技能，每堆将减缓其攻击或施法5%速度6秒，最多5堆。诅咒效能持续15秒。Haunting Pain 难以抹灭之痛施展时间:2秒 冷却时间：30.00秒 施展耗能：32 Mana死亡追逐着敌人，放置10堆'难以抹灭之痛'在其身上，每堆造成21点死亡伤害持续10秒，敌人移动将移除一堆'难以抹灭之痛'每秒。Storm Shackle 风暴束缚施展时间:2秒 冷却时间：30.00秒 施展耗能：46 Mana定身敌人3秒并使其环绕于一股压迫风暴能量下10秒，如果敌人移动将触发风暴爆裂，造成周遭7米最多8个敌人103风系伤害并减缓移动50%速度5秒。Void Shroud 虚空垄罩施展时间:实时 冷却时间：10.00秒 施展耗能：3% Mana诅咒敌人，减低其受治疗效益30%，10秒。Grasping Void 虚空箝制施展时间:实时 冷却时间：60.00秒 施展耗能：5% Mana选择区域内诅咒最多5个敌人秒，在被诅咒敌人周遭7米的敌人将造成1堆缓速叠堆，每叠减少移动速度15%，最多5堆。Overpowering Will 压倒性意志施展时间:1.5秒 冷却时间：无 施展耗能：No Cost强行压制控制敌人心防，造成其混乱8秒，伤害将破除该状态。如果状态破除而法师仍在20米内，压倒性意志仍持续每2秒影响敌人进入混乱状态。此技能耗费充能(Charge)施展，期间内无法充能。Death's Edict 死亡令法施展时间:1.5秒 冷却时间：30.00秒 施展耗能：83 Mana命令从虚空中出现之死亡能量抓住敌人，造成124-129死亡伤害并震晕其3秒，且降低70%行动速度10秒。Mass Exhaustion 群体枯竭施展时间:2秒 冷却时间：60.00秒 施展耗能：20% Mana打击区域内敌人心灵，困惑他们30秒。伤害将破除法术影响。Mental Shock 心灵震荡施展时间:实时 冷却时间：50.00秒 施展耗能：111 Mana投掷一团震荡到敌人，造成68-71风系伤害并震晕5秒。Disorient 迷惑术施展时间:2秒 冷却时间：45.00秒 施展耗能：179 Mana发射一股负面能量在敌人身上，造成132-137死亡伤害并造成其混乱20秒，伤害将破坏混乱效果。Draining Presence 枯竭幻体施展时间:实时 冷却时间：无 施展耗能：No Cost投射法师幻体在目标上，枯竭能量于目标周遭10米内敌人，每次受影响敌人准备一个动作将增加1堆负面加持，每堆减少其10%攻击伤害与治疗量6秒，最多10堆。施展该法术消耗充能(Charge)，期间内无法充能。Chastise 惩罚施展时间:2秒 冷却时间：30.00秒 施展耗能：4% Mana诅咒敌人20秒，使其每次准备施展动作将造成惩罚。放置1个叠堆负面加持在敌人身上，每堆减低其10%伤害与治疗6秒。最多10堆。该技能只能用于玩家与玩家宠物身上。Split Personality 分裂人格施展时间:2.5秒 冷却时间：3分钟 施展耗能：59 Mana法师转换阴暗型态并分裂3个阴影形体30秒，其余的形体将协同法师攻击其敌人，施放45-48死亡伤害之虚空弹。Reflective Presence 反射幻体施展时间:实时 冷却时间：60.00秒 施展耗能：No Cost投射法师幻体在目标上，影响于目标周遭10米内敌人，区域内敌人施展伤害或负面法术在同盟身上，将有60%机率反弹。施展该法术消耗充能(Charge)，期间内无法充能。Transference 转移术施展时间:实时 冷却时间：30.00秒 施展耗能：26 Mana从敌人身上吸取50充能(Charge)与141法力(Mana)或者50能量(Energy)精力(Power)P，并制造同等吸取量的死亡伤害。减低敌人141法力(Mana)或能量(Energy)精力(Power)恢复力到0，5秒。Arresting Presence 禁言幻体施展时间:实时 冷却时间：无 施展耗能：No Cost投射法师幻体在目标上，给予目标周遭10米敌人无法言语，只要在范围内永远沉默。施展该法术消耗充能(Charge)，期间内无法充能。Priest's Lament 牧师之痛施展时间:实时 冷却时间：20.00秒 施展耗能：6% Mana负面加持在敌人身上20秒，诅咒成其一但使用治疗或效益能力，将有60%机率被沉默3秒。