看书是一定要看出版社的。不同出版社对书籍的品控不同,尤其对于外文翻译类书籍,同一本书,根据翻译水平的不同可以有多重风格,所以,买书、看书一定要先看出版社!那么我们来看看国内主流的出版社情况吧。
工具/原料
图书
方法/步骤
1
上海译文出版社。在外国文学翻译本方面排名第一,属于国营老资历的出版社。唯一的缺点是价格稍贵。
2
商务印书馆。历史悠久,久负盛名。是各类工具书的主要出版商,质量绝对可靠。缺点是版面设计较为古老,没有现代感。
3
广西师范大学出版社。一个出版社比其所在大学更出名的出版社,影响力和销售规模均居全国前列,思想较为开明。但是细节部分以前做的不好,校对常出现错别字。
4
译林出版社。出版过很多外国名著,优点是价格较低廉,涉猎广泛,基本所有名著的译本都可以看到他的影子。缺点是,翻译水平相对较低,文字的美感大多表现不到位。
5
中华书局。出版界的高端学术读物代表。古籍出版较多,专注于学术专著,它的书理论、学术感较强,如果没有一定知识基础和兴趣,很难读进去。装帧一般,但内容真实无可挑剔。
注意事项
买书要看出版社!
下一篇:怎样通过歌词找出歌曲名称