科学发达必然造成染色的多样化。要警惕新染色方法的出现。近年来美国人工合成翡翠成功，给我们对翡翠的鉴定工作带来新的麻烦，但这种人工成品还未见上市。
工具/原料
翡翠
方法/步骤
1
A.用一块极差的硬玉作主体并切开一片，于主体硬玉切开处涂上绿色染料或绿色物质、再切一块透明度好、色差的硬玉薄片粘合在主体硬玉切开处，并在上切口或擦出小窗供人观察。最后在粘合处人工造皮。
2
B.翡翠戒面或其它翡翠制成品二层石，主体选用绿好透明度差的成品，于上面粘合一薄层特级真翡翠，粘合十分完好，不细心的人容易上当。若用放大镜可看出粘合线，也可把戒面或成品从饰物上取下，用镊子夹住放入清水容器，从腰部方向观察，即可看出粘合情况，因各层在水中所显示色彩不同。
3
C.在一块透明半透明无色的硬玉原料上，钻上一个到几个孔，此孔十分靠近表皮，于孔中加绿色涂料或绿色制品，最后用同皮一样颜色的泥砂把孔封死，皮上擦口以便观察内部绿色。
4
D.在特级翡翠原料上作假。切开特级翡翠，拿出有翠部分，并在靠皮处留下一些翠，在留下翠部分上开一薄片，以便让人观看，而内部却惯入铅块。此种作假很难观察，用折射计、澈西耳片、分光仪等仪器也难辨真假，因而最易使人受骗。但可测试比重，发现比重不符，此玉一定作了假;也可小心观察表皮，并用小刀刻划表皮找出较软的粘合线，也是容易察觉的。关键就是要细心。
注意事项
1
要细心仔细
2
查看粘和情况