蜜蜂被认为是一种勤劳的昆虫。它们总是显得非常忙碌，在蜂箱附近飞来飞去。如果你周末打扫了自己的房子，你可以说，你忙得不可开交（as busy as a bee）。 事实上，如果全家在帮助你打扫房子，你可以说，你的房子是一个忙碌的蜂箱（a beehive of activity）。如果你直接会某个地方，你可以说，你径直（made a beeline）做某事。 如果你的朋友无法停止谈论一些东西，因为她认为它是非常重要的。你可以说，她脑子里有怪念头（a bee in one's bonnet）。如果有人问你一个私人问题，你可以说，不关你的事（that is none of your beeswax）。 谈到私人问题，有一个父母有时在孩子提问时用到的表达。孩子问“婴儿从哪里来的？”讨论性和生殖的父母会说，这有关两性的基本常识（the birds and the bees）。 黄蜂是一种类似蜜蜂的昆虫，有时会攻击人类。如果你真的生气了，你可以说，你非常愤怒（mad as a hornet）。如果你捅了马蜂窝（Stir up a hornet's nest），就是说你惹了麻烦。 以下有一些关于plain old bugs的短语。plain old bugs是昆虫的另一种说法。如果你朋友一直让你做你不想做的事情，你可能会要求他，让我一个人呆会，别烦我（stop bugging me）。朋友还可能一再告诉你做某事，如果这样，你可以说他提醒了我（put a bug in your ear）。 如果寒冬的一天，你正在温暖的被窝里看书，你可以说，你非常舒适（ snug as a bug in a rug）。如果你祝某人晚安，你可以说，睡个好觉（sleep tight -- don't let the bed bugs bite.）
上一篇：冬虫夏草是草还是虫？
下一篇：概念设计教程之昆虫