翡翠名称来源有几种说法，一说来自鸟名，这种鸟羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟（又名赤羽鸟），雌性羽毛呈绿色，名翠鸟(又名绿羽鸟)，合称翡翠，所以，行业内有翡为公，翠为母说法。明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡翠”之名。另一说古代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠传入中国后，为了与和田田绿玉区分，称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠”
方法/步骤
1
真翡翠拿在手上有重量，那怕是小快的，在手里掂量都有分量，假的则明显轻。
2
观察颜色，真的翡翠上面的翠色是有色根的，就像有一个点一样，从翡翠内部长出来的一样，现在市场上的B货，上面的翠色是人工染上的，所以颜色很浮，没有色根，就像飘在上面一样。
3
无绵不成玉，观察翡翠的内部结构，看是否有翠性
4
真翡翠巧碰的声音是清脆的钢音，而假的声音发闷
5
观察翡翠的表面，看光泽度，真的光亮，假的亮得比较贼，发银光
上一篇：选购翡翠A货注意要点