翡翠
碧玉
一、颜色，碧玉的颜色一般呈现暗绿色。翡翠的颜色多不均匀，常有颜色浓淡，深浅的颜色变化，行业内称为色根。碧玉颜色也不均匀，但它一般只有绿色深浅的变化，很少有不同色调的变化。
二 、光泽，翡翠常见玻璃光泽，而碧玉多见油脂光泽－蜡状光泽。肉眼观察翡翠的光泽强一些，亮一些。碧玉的光泽弱一些，油润一些。
三、结构，翡翠常见的是纤维交织结构，优质翡翠的结构很细腻，特别是玻璃种，冰种的翡翠见不到硬玉的纤维的。但对一些种差一些的翡翠，常呈粒状变晶结构，柱状变晶结构，这样的翡翠由于硬玉晶体比较大，常见苍蝇翅。所以，有人说的“苍蝇翅”是翡翠的鉴定的唯一标志。
翡翠的绿色分布不均匀并且绿的面积相对较少，满绿的翡翠往往体积不大。碧玉无论体积大小，通体呈绿色。翡翠的绿中一般没有黑点。而碧玉含有大量天然矿物，往往在绿色中分布着大小形状不一的黑斑。翡翠的密度比碧玉的密度大，手感上比碧玉明显重。
碧玉与翡翠虽同为绿色，但翡翠色泽通透，有玻璃质感，颜色不均匀，有色根。碧玉是油脂光泽，颜色一般呈现暗绿色，颜色分布较均匀，只有绿色深浅的变化，没有色根。大件的碧玉，比如手镯，是比较好区分的，从前面三点即可辨别。一些高品质的碧玉做成戒面后因面积很小，和翡翠戒面会有些容易混淆，主要以最后一点加以辨别。
近些年来时尚界追捧彩色宝石，且翡翠采矿业迅猛发展，其有望取代红蓝宝石，成为消费市场主流宝石产品。而以钻石、翡翠、和田玉成长过程来看，一种宝石走上上升通道后，一般5年-8年内价格均会持续走高。以2010年为起点来看，碧玺仍处在刚刚启动位置，明年增值潜力应更大。碧玉只是彩色宝石家族中的一员，在市场争相抢购下，近年来高级碧玉的价格节节飙升，升值潜力甚至高过钻石。但购买彩宝时亦要避免盲目跟风，首先要懂彩宝，合适自己的才是最好的。若是以投资的角度去看，碧玉的评价标准是以产量及稀有程度而定，当然还要考虑其质量；一般的客人若想购买，最好是到有信誉的商家选购。