雪人翻译软件的使用中，根据需要我们可以做针对性的设置。比如词典、系统规则等都比较强大的情况下，预翻译中的“组合翻译”也不错。然而，相对记忆库翻译来说，质量还不够高。所以一般我们都会选择记忆库填充翻译。下面分步说明该操作及其效果比较。
工具/原料
1
电脑
2
雪人翻译软件以及备用文件
方法/步骤
1
开启雪人翻译软件，导入文件后进行翻译。可以是手动翻译，一定要保证翻译的质量。如下图就是《下雨过后》英译中译好的样子。
2
在软件窗口左边菜单上找到“记忆库设置——导出记忆库”，如下图所示。
3
如下图所示，选择好地址做好保存。
4
重启雪人翻译软件，新建“英译中项目”，然后找到“项目管理”单击，弹出的设置面板上再找到记忆库设置，选“添加”。如下面连续图片所示。
5
这时我们重新导入另一篇文章。（为了便于说明问题，这里我们只是把上例中原文做了一些个别改动）如下图所示。
6
在软件窗口上方找到“工具——预翻译”，点击在弹出面板上勾选组合翻译。如下图。然后确定。
7
这时，我们发现翻译出来了一篇很糟糕的译文，有很多地方都没有处理好。如下图所示。
8
在左边项目文件处右击，选择“清除指定译文”，然后将译文删除。如下图所示。
9
这时，我们回到翻译软件观察，会看到记忆库对照模式窗口中有很多条相似的记录，下划红线的就是。如下图所示。
10
于我们 就选择，用记忆库翻译，（具体做有二：一可以选择“工具——预翻译——精确匹配时自动填充译文”；二，可以按F6，逐句自动翻译）就得到如下图所示的一篇高质量的译文。雪人是好东西，不过在使用中要细心捉摸才能够做得心应手。希望对你有用！
注意事项
1
预翻译中一定要勾先组合翻译，才会弹出译文；
2
记忆库的匹配精确度可以自己设置。
下一篇：真空均质乳化机工作原理