我的日语学习心得主要有3点:爱学,乐学和常学。
步骤/方法
1
首先,一切学习都离不开兴趣。各位学习的目的是什么呢?是纯粹出于喜欢日语这个语言还是由于工作需要或作为充电而学?日语是日本的语言,是浓缩了日本文化的一门艺术。要想学好日语要先喜欢日本这个国家的民族文化,并有兴趣理解这个文化。否则单单知道单词词组语法是很难在阅读中得分。许多文章都是反映了日本的现实或者是日本人所抱有的问题以及日本人的人生体会。我的英语老师常教我们多了解美国或英国的文化,因为阅读题,完型填空经常是放映某种文化,语言的由来等,如果有了它的知识背景,就算没有完全读懂每字每句也能够做出题目。——我的语文老师就是考阅读理解通过了职位考的英语考试。
2
其次,是乐于学习,苦读书只能停留在最基本的层次。我学日语最让我快乐的是能够畅通地观看动画片,不用等汉化就能玩游戏……当然这是表面层次的,我还能够看日本原版的书,所有书籍都是原版的好,我曾从父亲年轻时学日语的教科书看到著名作家夏目漱石的《我是猫》节选,后来我跟一个同学借了中文的一本《我是猫》。读起来虽然那位翻译者用心良苦,但还是不如原作自然,赏心悦目。日语让我开阔了眼界,能更深入地了解异国文化,不靠翻译靠自己去咀嚼每句话是多么令人快乐的事啊!
总结
这就是我学习日语的心得,能够和各位在这里交流,我感到不胜荣幸。END
上一篇:怎样学日语啊?
下一篇:关于日语自学的几点建议