多语言展示
当前在线:1481今日阅读:27今日分享:41

日语听力质的飞跃

学习外语的人都希望能听懂外语节目,日语也不例外。有很多学日语的朋友考级过了最高级,觉得听力不错啊,但是一听日本电视台的节目,傻眼了,很多人几乎听不懂,语速快,很长,有这样的体会吗?分析一下原因吧。第一;考级的目的是去国外前,需了解掌握基本的外语知识,第二;考级的内容单一,不全面,不系统,不专业。很多人对考级的误解,往往考试设的最高级,才是入门。是因为学的是零散的,肤浅的知识。上海口译资格证书里的范围知识面广,实用性强,它的目的是针对日本电视台的节目 的。日本电视台的播音员的声音才是我们学日语的标准典范。越早接触越受益。下面介绍一些方法,供大家参考。
工具/原料
1

学习外语必不可少的是词典,本人推荐《新日汉词典》大连外国语编。

2

再备一本中高级语法书。

方法/步骤
1

50音图的发音可参照国内教材,尽量模仿像一点。熟练牢记。

2

掌握50音图之后,一般说来可以朗读任何单词。对初学者来说,教材是必不可少的,国内任何初级教材都可以,但是重点放在单词的反复朗读和记忆。语法要理解。这两点能贯穿始终的话,即使以后文章再长,也能从容应对。单词的记忆是循序渐进的,是周而复始的,记忆力好的人优势是很明显的,这毕竟少数。大多数人靠的是枯燥的,反复的练习来获得的。

3

对于达到1,2级的人来说,具备了常见的语法和一定量的单词,如何在去挑战听懂日本电视台里的节目呢?显而易见就是看日文报刊杂志,从笔译做起,开始很难,是适应的过程,挺过去,看到光明。这也是磨练人意志。

4

对于在考口译的人来说,无疑听力的反复大量的训练是不可少的。那如果有日本电视节目的视频是最佳的训练手段。本人可提供电视视频,包括各种视频,比如,新闻,动漫,电视剧,采访,你想要的全都有。

5

本人认为,初级者初级课程学会后,对日语有一定的了解,觉得有信心的话,直接挑战日文报刊杂志,再买一本中高级语法书,这样直接真正开始学实用日语,开始同样不适应,但不要急,慢慢来,点点积累,慢慢领悟。国内教材落后,不系统,不全面,以点带面,浪费时间,既然早晚要接触,就趁早先行一步。

注意事项
1

无论你在校生,还是在学校培训,终归要自学,培养自学势在必行。

2

外语学习是漫长的,枯燥的,反复的过程,每天高声朗读,是记忆的最佳方法,也是会话的首要条件,有助于听力。

推荐信息