回顾备考之路，虽然也有凌晨两点还在做翻译的辛酸史，但整体还算轻松。当初满腔热血选了对外经贸商务口译，除了知道它热门且不好考，其他一无所知。讲一下去年9月开始我的复习方法和范围，希望对大家有点帮助，尽量少走弯路吧。
考过研的都知道，备考过程中最头疼的是抓不住重点，不知道什么该看什么可以不看。
下面是我看的资料：1.大学英汉翻译教程（第三版）王恩冕教授这本书真心不错，翻译技巧简单明了，整本书内容紧关经济商务外贸，很贸大（所以英美散文选读果断放弃吧），一本书练下来，词汇术语翻译全面提升，最后一单元还讲了复试要考的缩译。2.中国文化概论3.林青松的中国文化4.西方文化史5.星火专八人文知识
政府工作报告中英对照（近三年都行）这个就是专门针对翻译的。12年下半年十八大最火，翻译出个政经方向的完全有可能，事实证明果然如此。
关于复试 上午笔试，考听力与缩译，听力照搬专八模式，但是mini lecture会给选项哦，难度直线下降，完全不用担心。 下午面试（口试)，两人一组，三四个老师，先各读一段指定材料并回答一问题，再两人就一个问题进行讨论，全程也就不到10分钟，我的表现差强人意，但老师很nice。p.s.今年只有会口有录音考试。
贸大MTI竞争很激烈。备考过程中，常听各种人说自己报考贸大的同学有多牛，翻译12年英译汉选段的出处--《乔布斯传》--就跟玩儿似的，分分钟都有一种自己就是炮灰的念头。但回头一想，那又怎样，考研就是一次考试，不是前半辈子整体评估，选择了考研，就要好好把握这次考试！各位亲们，心态一定要好，学校不是只招几个人，备考时跟分数线比就行，千万别跟人比！ 最后Po上一段励志微博：成功路上并不拥挤，因为坚持的人不多。成功路上需要选择，但会选择的人不多。成功需要贵人指引，但有导师的人不多。成功需要目标，但知道方向的人不多。成功需要全力以赴，但能集中精力的人不多。
希望会带来无尽痛苦，痛苦之后是成功。童鞋们，大家共勉。