多语言展示
当前在线:1893今日阅读:176今日分享:34

翻译历史知多少

在我们生活的这个世界,存在多种语言,为了大家能相互交流,因此出现了“翻译”这一活动,“翻译”最早出现在什么时候,可以分为哪些阶段,这篇经验给大家介绍一下。
方法/步骤
1

翻译,在西方最早有史料记载的是公元前240年的安德罗尼柯的第一部译作荷马史诗《奥德赛》。

2

而在中国,最早的翻译活动的记录是出现在《礼记·王制》中:“五方之民, 言语不通, 嗜欲不同。 达其志, 通其欲, 东方曰寄, 南方曰象, 西方曰狄鞮, 北方曰译。”

3

我国文学家、历史学家——郭沫若,把1949年之前的中国翻译历史分为三个重要阶段,第一阶段是东汉至宋朝的佛经翻译。

4

第二阶段是明末至清的圣经汉译, 及西方哲学和自然科学的翻译。

5

第三阶段是鸦片战争至清末的西方文学作品的翻译, 开启了伟大的文学 翻译时代。

注意事项
1

互相学习之用

2

如果帮到你,就在下方给我点个赞吧

推荐信息