From<>toFreeEnglishSpeaker从老友记到英语高手第一季，第八集：祖母死了两回TheonewhereNanaDiesTwice第一部分：Words:Gorgeous美女dehydrated脱水的fluorescent发亮的codependent共同独立self-destructive自我毁灭ridiculous荒唐的breast胸部fascinating神奇的stealth偷偷摸摸heterosexual异性恋者homosexual同性恋的miniature小型的corrugated有褶皱的fiberboard纤维板Laminate压膜bury埋葬nana奶奶retainer牙齿矫正器predictable一成不变apparently显然地eternity永恒，永远pantsuits女式衣裤套装slimmer细的heel鞋跟burgundy紫红色feature特色earrings耳环nightcream夜霜funeral葬礼reception接待会Frightening恶劣的muscle肌肉spasm痉挛belt皮带disability不好，残疾cracker饼干positive乐观life-affirming积极的depressed悲伤第二部分：oralenglishHow’sitgoing?怎么样？Doitgetbetterthanthis?我能有多好Iamgonnaflushmyselfdownthetoiletnow....我要到马桶把自己冲掉Canyoubelievesheactuallythoughtthat?Igfiguredmaybenot....我想你应该不是Well,thisisfascinating..sowhatisitaboutme.太神奇了.....什么原因呢？Aquality...Good.Iwasworriedyouweregonnabevagueaboutthis....我还担心你们看不出来Yourdadjustbeepedin....打进来Canyoumakeitquick.....可以快点嘛Howisshedoing?她怎么样子哦？Thedoctorsaidit’samatterofhours....只剩几小时了（重症病者）She’snotquite...she’snotpassed,she’spresent!Sheisback!她还没有过世，他还活着...Wearelookingintoit.....我们正在等消息呢.Sweetie，youlikeyoucangetinthere?Everynowandthen....偶尔Whneyou’redead,you’redead,you‘regone,you’rewormfood....死了就死了，走了，最后成了虫食Alittleoutofyourleague....配不上....Wereadytogo?--don’twelooknicealldressedup?穿戴整齐后，我们是不是很帅啊It’sstufflikethat,isn’tit?人模人样，不是吗？It’stimeforyoustartusingnightcream......Whatdoyougotthere?--justhearingdisability.没什么，听力不好....What’sthescore?比分多少Couldyoumaybehandmeacracker?可以给我拿块饼干吗？Howshedroveyoucrazy,pickingoneverylittledetail.她如何使你抓狂，挑剔每一件事.Ithinksomethingsarebetterleftunsaid.Ithinkit’snicerwhenpeoplejustgetalong....我觉得有些事情不说更好，我希望家和万事兴就好！Iamjusttryingsomething....我只是想尝试点新的....第三部分，extracontribution在这一集里面，我们了解了美国人的丧葬礼仪，以下为搜集整理的丧葬文化，仅供参考：非出自本人：西方国家的丧葬礼仪基本上属宗教式的丧葬礼仪。人死后，首先在死亡地或尸体发现地的登记处进行登记，由医生或验尸人员签发书面证明，并在死亡者生前居住地的基层组织办理登记；而后对亲友发出通知或在报刊上公开宣布。葬礼一般遵循死者生前遗嘱、遗言确定是土葬或者火葬。丧葬事务一般由．殡仪机构或承办人具体安排，包括埋葬或火化的时间、地点以及举行葬礼仪式的时间、地点等。西方葬礼仪式一般同结婚一样，多在教堂举行。具体程序是，先把棺材运人教堂，由一位教士念悼词并为死者祈祷，然后用一块天鹅绒棺罩遮盖住棺材送往墓地或火化场。葬礼与葬礼弥撒可以同时进行，也可以分开(在葬礼后的某一天)举行，一般由神父或死者亲属议定，包括祈祷词和经文，然后是圣餐，最后为告别仪式。西方丧葬礼俗主要受基督教文化的影响。基督教将每一个人的灵魂直接与上帝发生关系，不允许偶像崇拜，崇尚灵魂升华而轻视肉体，因此西方的丧葬风俗是简丧薄葬。基督教的丧礼更多地是为死者祈祷，祝其灵魂早日升人天堂，解脱生前痛苦。基督教认为人死后灵魂需要安静，因此丧礼非常肃穆。在基督教文化影响下，上至王公贵族，下至平民百姓，丧葬基本从简，即所谓在上帝面前“灵魂平等”的原则。近现代以来，由于崇尚“科学精神”，尤其是实验科学的兴起，使西方人能以一种“科学的眼光”来看待死亡，进一步淡化了社会对殡葬的热情。西方崇尚“个人本位”，主张“以个人为中心”，因此在丧礼中，也是以死者为“中心”，重在安置死者的“灵魂”。总之，西方丧葬礼俗有人们可借鉴之处。死亡文化的本质是生存文化，从一个民族的死亡文化中可以窥到那个民族的全部生存哲学。西方虽然民族众多，但是在基督教文化的影响下，丧葬礼俗基本大同小异，下面就西方丧礼中比较一致的方面予以概述。葬式。西方葬式主要是火葬、土葬两种。无论采用哪种葬式，均葬于公墓。公墓。城镇公墓一般建在郊外辟静幽雅之处，农村公墓建在村外较远的地方。西方公墓园林化程度很高，规划也很长远、划一、详细，有公路、纪念、休息、住宿、购物的场所。公墓管理很严谨，死者不论何种葬式，都要深埋，墓面平整，而后种上草皮，碑石不能太高，碑石周围要种四季花卉。一年四季墓前几乎都是鲜花盛开。整个公墓内无论墓多少，墓主何人，只见墓碑和花草看不到任何特殊标志或土堆。它不仅是死人的天堂，也是人们休闲的胜地。西方公墓的使用一般是有偿使用，使用期长短不二，但有最长期限规定。殡葬礼仪。西方殡葬礼俗有洗尸、更衣、停尸整容、送葬哭丧、宴谢、祭奠等程序，基督教仪式几乎贯穿其中。人死之前要在神父面前忏悔，之后神父要为其祈祷。这也是临终关怀，使死者正确看待死亡，摆脱死之恐惧。死后在神父主持下给死者洗尸，宗教含义是洗去生前罪过，干干净净去见上帝。停尸在西方传统丧俗中，一般停在教堂，由神父主持追悼会。神父介绍死者生平并为之祈祷，下边亲友则一同祷告。完毕以后由四人一角一人抬着棺材走向墓地，神父、亲友跟在后边送葬。下葬时，神父还要再为亡者祈祷。哭丧无论是初终还是在教堂，也无论是在送葬路上或下葬时，亲友都不能大声嚎哭，只能默默流泪或嘤嘤啜泣，意为不要打忧死者灵魂安静。下葬时，随土撒人一些花瓣，葬毕在墓前立上十字架，放上一束鲜花，亲友就可以默默离开坟墓。祭奠亡者不是中国人的专利。西方人在居丧的第九天、第二十天、第四十天和一周年都要举行祭亡灵仪式。届时，亲友可单独去，一束鲜花、默默立上一会即可。现代西方，社会工作兴起，对西方丧葬礼俗改革又推进了一步。丧事不再是各自操办，而是由殡仪馆“一条龙’’服务。宗教仪式、纪念仪式均在殡仪馆进行。送葬也由殡仪馆灵车送。西方社会对死者相当敬重，殡仪馆接送尸体时，其它车辆主动让道，并鸣笛以示哀悼，路人也注目肃立。西方葬礼禁忌西方人非常重视葬礼过程中出现的某些现象，并相信这些现象显示出了某些特征。如：葬礼时出太阳，在参加葬礼的人中哪个人的脸被阳光照得最亮，哪个人就可能是下一个死亡者；如果葬礼那天下雨，就意味着死亡的灵魂可以顺利进入天国；如果参加葬礼的人数是单数，其中必有一个不久后便会死去。预定好的葬礼日期在西方通常是不能被推迟的。如果出了什么原因，葬礼推迟都意味着在3个月内死者的亲属或者邻居中必然会有人死亡。例如在被推迟的日期内包括星期日的话，那么这一凶兆就可能出现，而且没有任何方法可以避免。在西方，有些日子是不宜举行葬礼的，如元旦，否则在死者所属的教区内，在新的一年中的每一个月就都将举行葬礼；再如星期日，否则就意味着在一个星期内还会接连地举行三次葬礼。此外，西方人认为，出门遇见葬礼队伍是不吉利的；如果遇见葬礼，便会跟着送葬队伍走上一小段路，这样可以避免凶兆降临到自己的头上。当棺材运往墓地下葬时，西方人是绝对不肯走在棺材前面的，他们相信这样做会使自己的亲人或朋友大难临头，甚至会死亡；但如若这时遇到了一个牧师或传教士，这一凶兆就会自行消除；遇见灵车也同样会被认为是不吉利的，尤其是空的灵车，但这一凶兆只有在灵车面对面地驶来时才真正成为凶兆。葬礼-中西方葬礼对比对死者的处理方式。主要包括安葬、殡仪、举哀等。除近现代才出现的非宗教性葬礼外，各种丧葬仪规均与宗教观念有关。从原始社会的旧石器时代起，人类便产生了灵魂观念。原始人认为，人死灵魂不死，仍能干预活人的人事、祸福。受这种灵魂不灭观念的制约及各国各民族文化传统、宗教信仰的差异，产生了形形色色的葬礼风俗：有的葬礼盛大隆重；有的简易朴素；有的充满了宗教色彩；有的科学而又卫生。在葬式上，世界各民族中有土葬、火葬、水葬、天葬、洞葬、树葬、悬棺葬、壁橱葬、食葬等多种形式。在信奉基督教的国家和一些民族中，死者临终前要请牧师做最后的忏悔和祷告。送葬时，亲属们身着黑色丧服，跟随在牧师身后，在挖好的墓穴前，牧师念诵经文，超度亡灵，然后由亲属将白色、紫色的花束扔在墓棺之上，最后以土掩埋。印度人死后，一般都实行火葬。一个虔诚的印度教徒总希望自己的遗体能焚化在圣河——恒河的岸边。他们认为在恒河岸边举行葬礼，死者的灵魂才能升入天堂。送葬人直接将遗体搁在河边的柴堆上，由死者的主要亲属点燃。印度的托达人，则要前后进行两次火化才能完成葬礼。阿拉伯人死后一般先将埋体（亡人）抬到清真寺，洗埋体之后，穿上克番（裹上写有经文的白布），然后放入埋体匣子。送葬时，由亲友们抬着埋体匣子送往墓地。到达墓地后，先向墓穴的四周遍撒驱虫香料，随后在诵经声中将埋体入葬。在非洲，葬礼仪式常伴随着几天几夜的狂歌劲舞，人们集合在死者灵柩前或墓穴周围，闻鼓起舞，不停地向死者歌唱或哭诉，同时杀鸡宰羊，念咒诵经，大宴众人，以此来哀悼、纪念、评价亡人，寄托哀思。中国的葬礼一般是召开规模大小不等的追悼会。追悼会的主要程序有向遗体或遗像致哀、有关人员致悼词、奏哀乐、向死者家属表示慰问等。由于各国的社会制度、宗教信仰及文化习俗存在差异，治丧活动的内容也有许多不同，此外民间流行与政府提倡的治丧活动也有许多区别。元首逝世举行的治丧活动较为隆重，其程序一般包括：发布讣告、宣布致哀期、全国停止各种娱乐活动、下半旗致哀、向遗体告别或瞻仰遗容、接受各界人士的吊唁、举行追悼大会（葬礼）。追悼仪式后，由党政军领导人或治丧委员会负责人及死者家属护送遗体前往火葬场火葬（或将骨灰送至安放处）。重要的党政军负责人或开国元勋逝世后，治丧程序与元首大致相同，但规模略小、规格略低。一般人逝世，悼念仪式较为简单，只有向遗体告别和追悼会两项。中国政府提倡简葬，许多生前担任党政军要职的，死后也只举行简单的遗体告别仪式，不开追悼会，仪式过后即行火葬。[2]案例：看过杰克逊悼念仪式的朋友不知注意到一个细节没有，美国篮球明星魔术师约翰逊在致辞时谈起了他和杰克逊交往中的一件趣事，那就是他和杰克逊两人坐在地毯上一起吃炸鸡。约翰逊讲起这件事时，站在他身后的湖人球星科比笑了起来，而台下杰克逊的家人也笑了起来。 杰克逊悼念活动总体来说其气氛是哀而不伤，献辞的嘉宾们常常让观众发出笑声，就如同波姬小丝引用的“微笑”歌词一样，“微笑，即使你心痛。（Smile,thoughyourheartisaching.）” 在一种文化中，葬礼上可以发出笑声；而在另一种文化中，如果参加葬礼的人不表现得悲悲切切恐怕会被人们视为大逆不道。 10多年前，我第一次参加一个美国人举行的葬礼，回来后写了一篇文章《葬礼上的笑声》。葬礼上致辞的人大多是回忆逝者生前的往事，其中有人讲起逝者生前的一些趣事，而这些趣事往往会引发参加葬礼的人发出阵阵笑声。我第一次参加这样的葬礼，听到逝者的生前趣事也自然地同他人一起笑了起来，但笑到一半，突然把嘴闭上了，我感觉人家去世你还笑，这不是幸灾乐祸吗？我当时赶紧看逝者家属的表情，居然发现他们也在笑。 葬礼上的哭和笑是鲜明的两极反差，但为什么在美国人的葬礼上发出笑声不会被人们视为对逝者的不敬呢？我向一些美国朋友询问了个中原因。他们告诉我，美国的文化本身很强调幽默，即使在葬礼上也如此。人们讲述逝者生前的趣事，能够引起参加葬礼的人发出笑声，这更能让人记住逝者生前的音容笑貌，留给人们更多对逝者美好的记忆。另一方面，斯人已逝，他能快快乐乐地进入天国，这不也是人们的期待和逝者本人的期望吗？我听到这些，想想也有道理，也多少有些理解了。 参加葬礼可以笑这件事，当时觉得很不可思议。不过在参加完这个葬礼后，也感觉到心情不是那么压抑，对参加葬礼也少了些恐惧感。不过，在葬礼上让我笑，总是还有些心理负担。 其实，葬礼文化是人类最古老的文化，不同民族所形成的葬礼文化没有好坏之分，也无先进与落后的差异，它只是一种民俗学的反映。比如中国的葬礼文化中充满了肃穆、庄重，里面包含的是对生命的敬畏，因此，笑声恐怕是不适宜的。葬礼文化的核心是对逝者的追思和怀念，这在哪一种文化中都是最重要的。大家可以多看看美剧，不仅仅包括《老友记》，还可以是《生活大爆炸》《绝望主妇》《IT狂人》等等，一边看一边进行整理或者结合以上整理的资料，慢慢的进行训练学习，我相信你一定可以变得很好！坚持就是顺利！！！第一季第八集整理，加油！！！2013-12-14
上一篇：怎么做超好吃的火鸡面!?
下一篇：护师考试习题