福圣真玉翡翠专家介绍说：所谓翡翠的雾是指在皮壳与底章之问，有一层厚薄不等的膜状体，这层膜状体有的略透明，有的不透明，朦胧地笼罩粉底章，因此人们把它称为雾。翡翠的雾是指翡翠的皮(己风化或氧化)与翡翠内部(无风化或氧化)或称肉之间的一种半氧化微风化的硬玉。实质上它也是翡翠的一部分，是从风化壳到未风化的肉(翡翠)的一个过渡带。雾的颜色和存在能说明翡翠内部杂质多少，“种”是老是新，透明度的好坏及其内部的干净程度等。但它不能说明其内是否有绿，与绿无关。雾分白、黄、红、灰、黑等。如把外皮磨去，露出淡浅的白色称白雾，说明其内杂质少“地”干净，有一定的透度，若白雾之下有绿，就是非常纯净的翠绿，与地互相搭配价值连城。白雾也说明“种”老，一般人都喜欢赌白雾。黄雾显示其内的铁元素和其它元素正在渐渐氧化，但还没有严重氧化。若为纯净的淡黄色的雾，显示杂质元素少，常出现高翠，但有时因铁离子产生的蓝绿色调可能进入翡翠的晶格，也出现微偏蓝绿色调的绿。红雾说明其内所含铁元素己严重氧化，可能翡翠内部出现灰“地”。黑雾主要为大量杂质元素氧化所致，显示翡翠内部杂质多，透明度差。个别黑雾也会出现高翠，但有时水很差。
并非所有翡翠均产生雾，有些玉石场所产翡翠并无雾。一般来讲能产生雾的翡翠原料多产在老厂及新老厂的矿山上。
简单来说雾，即存在于皮壳与肉之间的一种物体。 雾和皮壳都是在成矿过程中经风化作用产生的.当硅酸盐溶液断续沉积，经水解和氧化形成了致密结构，成为皮壳与底章的隔离层.雾的主要化学成分是Fe.有的含少量 钙辉石、钠长石、理辉石等不同原素.因而雾都有颜色.多常见的有黑雾、红雾、棕雾、黄雾、白雾和褐色雾.
雾层包裹若底章，保留了原岩的风化程序，同内部颜色有肴 直接的关系.不同颜色的雾层，表现着内部颜色的深浅和浓淡，同时又表现若底章透明 度的优劣.雾因分解和风化作用，除形成夹层外，还有三种原的表现形式. 雾裹色 常见雾色与绿色相混.如大马坎的水石，多见雾裹色，黑与绿浑然一体， 很难分开.若是绿色为主，成品显苍翠碧绿，若是黑色为主，成品显暗 清色.
雾穿底 常见雾色以脉状形态，贯穿底章，形成独立的颜色.如摆上桥的杨梅沙 石，底章上多见有成条、成片或大点状的雾色.若雾色清晰，可作成品中的俏色.
雾润底 铁钠含量均匀而适中，雾色浸染整个或大部分底章，使底章形成新的倾象 色.如帕敢的白盐沙石，多见紫色染底，形成春花色，若透明度高，显得 异常莹润，若有相映的翠绿色配搭，便是翡翠中的上品.