肉眼识别玉，主要看是否细腻坚韧，富有玻璃或油脂光泽，入手要温润，光彩要隐而不透。玉体中没有气泡的存在。声音清亮悦耳。
方法/步骤
1
看颜色：天然翡翠颜色给人的感觉是艳而不妖，其颜色有深有浅，且颜色深浅过渡自然。而假翡翠的颜色往往给人的感觉是呆板、不自然的，并且颜色分布不均匀。
2
看瑕疵：天然的翡翠内部一般都会存在石棉、石纹、等瑕疵，因为翡翠是在地质作用下形成的石质多晶集合体。如果翡翠给人的感觉是非常干净，没有任何瑕疵，且底色泛白，绿色比较妖艳，则说明翡翠是假的。
3
掂重量：翡翠的密度相对大一点，可将同块大小的翡翠拿在手上仔细掂量，天然的翡翠会给人一种明显的压手感，沉甸甸的，而假的翡翠拿在手上感觉要轻很多。
4
看光泽：假的翡翠表面看上去比较呆板、颜色不自然，光泽度不高，有的还可以在表面上看出很多杂质，而天然的翡翠主要呈玻璃或者油脂光泽，比较明亮。
5
看色根：A货是由内向外颜色变浅，C货是由外向内颜色变浅。色根是指翡翠饰品中，有一点或一细条略深一些的绿，这些颜色略深一些的绿色又逐渐过渡成为相对较浅的绿。A货颜色如绿色像树根或团片状分布，轮廓分明、清楚；B货翡翠色根模糊，色与底之间像国画那样糊糊涂涂，显斑点、黑点或碎块状漂浮（大多数在灰白或豆青地上显示这种绿）；C货因为是染色，表面的颜色比内里深，色根不明显。