依树建庙文言文翻译

南朝刘敬叔的《依树建庙》翻译为会稽的石亭埭有一棵大枫树，树干已经腐朽，树心㛑空了。每到下雨的时候，水就能填满并流出来。有一天，一个商人运了一些活鳣鱼来到这里，放了一条鳣鱼到枯树里面，做个恶作剧。村民见了鳣鱼以后，认为它不应该是树里的东西，就有人说这是神，于是便挨着大树建起了庙宇，屠杀牲畜来祭祀它，从没有停过一天，因此这座庙宇起名叫做“鳣父庙”。如果有人来到这里虔诚的祈祷或者怠慢侮辱，则会有好运或者灾祸。后来那个商人回来，看到这个景象，就把鳣鱼取出来做了鱼汤，之后祭祀活动就渐渐绝迹了。原文：会稽石亭埭有大枫树，其中空朽，每雨，水辄满益。有估客载生鳝至此，聊放一头于枯树中，以为狡狯。村民见之，以鱼鳝非树中之物，或谓是神，乃依树起屋，宰牲祭祀，未尝虚日，因遂名“鳝父庙”人有祈请及秽慢，则祸福立至。后估客返，见其如此，即取作臛，于是遂绝。扩展资料：《依树建庙》出自于南朝刘敬叔的《异苑》，《异苑》之名系仿自刘向的《说苑》，共计382条，基本上都是各种奇闻异事。诸如山川灵异，古今名人、动植物、器物的神奇变化、吉凶征兆，民间祭祀神祇、鬼神故事、冢墓灵异和梦兆，妖精变化、死而复生等等。《异苑》中的文字简短，只有几十字或百来字，情节简单，语言精练，叙事概略，缺乏描写性语言，所以形象不够生动，难与《幽明录》等同类著作相比，这也是它几乎一度失传，对后世影响不大原因。