SCI论文翻译例句剖析

SCI论文翻译首先诉王要保证翻译内容的逻辑性和严密性，有些作者在给文章定标题的时候，不正确的表达方式会是读者或者审稿人费蚂鬼解，比如，题目The Effects of Vioform on Its Onst,这里的Its 就让人很不理解指代的是什么，所以在标题上要慎用代词，要有特别要指代的东西最好要表达明确。再比如，很多作者在写作时没有区分英语词汇和非英语词汇的习惯，像阿拉丁语，有些医学学术语言是地名加人名的形式来命名的，但是用的机会很少，像这样不常用的词汇尽量避免出现在文章显眼的地方。例如Cotunnius’ disease指的是坐骨神经病，很少人能够直观的看出这个词汇的名称，毕竟文章所对应的群体是很大一部分的读者。论文翻译时一门很大的学问，不仅是为了应付论文发表，以后在工作学习过程当中也很受用的，之前发布过的文章分享给大家，希望可以引起大家在这部分的注意《SCI论文翻译需要注意什么？》。

SCI论文翻译时要掌握写作内容的要领，写出符合西方人思维逻辑的文章题目，这个就有必要对西方文化或者是文献资料有一定的研究了。