多语言展示
当前在线:164今日阅读:55今日分享:34

《魅力语文》第17单元翻译(1-2)

这本书是初中生提高文言文阅读和了解历史人物很好的学习辅助材料。书中的短篇多选自《世说新语》《资治通鉴》《聊斋志异》《战国策》《宋史》《明史》等书籍。为了方便同学们的阅读学习,这里我精心进行了原文的翻译,供大家比照阅读。持续更新中...
方法/步骤
2

2.周镇还都原文:周镇罢临川郡还都,未及上住,泊清溪渚,王丞相往看之。时夏月,暴雨卒至,舫至狭小,而又大漏,殆无复坐处。王曰:“胡威之清,何以过此!”即启用为吴兴郡。译文:周镇从临川郡解除职务坐船回到京都,还来不及上岸,船停在青溪郡的小沙洲。丞相王导前往去看望他(实则是考察周镇的人品)。当时正是夏天,突然下起暴雨来,船很狭窄,而且雨漏得厉害,几乎再没有可坐的地方。王导说:“胡威的清廉,怎么能超过这种情况呢!”立刻起用他做吴兴郡太守。积累:①  罢:从…卸任,解除官职。  ②及:赶得上。  ③渚:江中陆地,              ④卒:同“猝”,突然地。  ⑤舫至狭小:至,极,非常。 ⑥殆:几乎。            ⑦何以:用什么,怎么。 ⑧启用:起用。及:①达到。如将及十载。②赶上。如望尘莫及。 ③比得上。如我不及他。 ④等到。如及日中如探汤。 ⑤和,与。如若有作奸犯科及为忠善者。命:①命令,号令。 ②任命,委派。 ③教导,告诫。如“夫子何命焉为。”     ④生命,性命。 ⑤规律,法则。如“五十而知天命”

推荐信息