多语言展示
当前在线:888今日阅读:23今日分享:25

如何起名:[12]起一个恰当的外文名

有些父母出于新鲜有趣或者为纪念某些有意义的事,或者是在外定居乃至跨国婚姻等原因,想给孩子起个外文名,但又担心会给人崇洋媚外,忘本的印象。小编可以给出一些相关建议。
工具/原料

名字

方法/步骤
1

以外文名为小名:可以给孩子起个正式的中文名,起个外文名作为小名,这样各方面都可以兼顾到。

2

外文音译名:比如作家周立波原名周绍仪,后改名为周立波,立波实际上取自英文“liberty、自由”,这样即表达自己的理想又有新意。

3

中、外兼顾:这是一种比较巧妙的方法,比如李莎,在中文圈就是李莎,在外也可以叫丽莎,也是兼顾到两方面。此外还有丽雅、安娜之类的。

4

注意事项:最好不要因为某一历史事件,而给孩子起相关名字,比如50年代中苏友好期,于是很多中国人被取名斯基、维奇,但风云变幻,现在这些名字看来不仅老土,而且还给人说不出的不好感觉。

注意事项

外文名范围较广,包括英文、日文等。

推荐信息