经常用翻译辅助软件的朋友都知道，翻译辅助软件的最大作用就是帮我们重复使用以前翻译过的东西，从而提高我们的翻译速度。但如何更好更快的建立一个超大的翻译记忆库呢？trados的winalign实在是太麻烦，那有么有好用的呢？试试下面这个你就知道了。
工具/原料
雪人翻译软件1.33 免费版
方法/步骤
1
首先打开雪人翻译软件 。
2
进入菜单：文件》》新建》》双语对齐项目。
3
弹出项目设置对话框，保留默认设置即可，点击确定按钮。
4
在项目文件图标上右击鼠标，选择导入文件。
5
进入导入双语文件对话框。
6
读入英文。
7
读入中文
8
勾选对齐设置，然后点击确定按钮。
9
对对齐的文件进行调整。
10
在对齐文件图标上右击鼠标，选择导出记忆库。导出的记忆库为STM格式，可以通过项目设置挂接在翻译项目中，也可以通过“雪人辅助导出工具”直接将对齐文件导出为TMX格式。
注意事项
STM格式转TMX格式的软件目前还没有免费。