现在人们普遍使用Google搜索日语例句。但是,网上的日语文章鱼目混杂。搜索能用的日语例句其实需要技巧。
方法
1
加上''(双引号) ~关键词完全一致~ 这么做有“完全一致”的意思。比如,如果要搜索复合动词「寄せつける」。单纯只是输入「寄せつける」的话,会有很多分开的「寄せ」和「つける」出来。这样一来非常困扰。 因此,要加上双引号输入'寄せつける'。这样就只有和「寄せつける」完全一致的网页出来。“有1万条啊。足够用了。”看到检索结果常会这么想,但需要确认是不是一般的说法的话,务必加上''(双引号)。
2
利用OR ~检索含有多个关键词中某一个关键词的网页~ 输入多个关键词通常是“AND检索”。即,搜索含有全部关键词的网页。要搜索含有多个关键词中某一个关键词的网页,就要在关键词之间输入OR。 就像在刚才的例子中说的,'寄せつける'OR'寄せつけて'OR'寄せつけない'——在几个词句之间输入OR能搜出更多例句。注意OR要大写。像「寄せつけない」这样,常用「ない形」的词语用这种方法其实很有效。
3
使用-(负号) ~搜索不含某个关键词的网页~ ○○和△△常在一起用,那么,除此之外会和什么样的词一起用呢?有如上疑问时可以用这个方法。比如,查询「うずめる」相关的例句。会发现有很多「骨をうずめる」。那么,其他还有什么用法? 这时,就可以用-(负号)。「うずめる-骨」或者「うずめる-'骨をうずめる'」。按以上两种方法输入的话,像「顔をうずめる」之类,会很容易找到「骨」 之外的例句。另外,一个词会有几种意思、用法。而检索结果却全不是想查的用法的例句,或者出来的全是关于某个领域的网页,这样的情况就可以用-(负号)。
总结
只用上面3个技巧就能大大提高搜索精确度。
上一篇:盘点日语学习三大误区