电脑
photoshop软件
首先，打开电脑中的photoshop; 双击空白处（黑色），即可选择需要编辑的文件，我们的例子中，需要编辑的文件是存放在桌面上并命名为“中国对外投资”的图片。
打开所需要编辑的文件后，在键盘上按 'T' (或者在左侧工具条的偏下方找到工具T，并单击），这时候就会出现光标，可进行文字输入； 我想要把标题翻译成英文，因此我键入文字“China's foreign investments (RMB 100million)'. 字体和大小可在上方的字体格式工具栏中进行选择，这个和word的编辑模式是很相似的。
字体颜色的选择倒是不那么直接了，需要进行取色，否则很难自己正好挑选到和之前图片中的文字一样的颜色。由于一般来说下载的图片很可能不是矢量图，而是位图，因此原图中的文字不一样的位置颜色可能是不一样的，这就需要我们放大图片进行取色。按住键盘上的'alt'键，同时滑动鼠标，就可以把图片进行放大；放大后，在图片上方的颜色图标上进行双击，打开颜色取选界面；然后将鼠标移到原图中的中文字体上进行取色，选取相似的颜色后，在取选界面上点击确定。
颜色确定好之后，按住键盘上的'alt'键，同时滑动鼠标，就可以把图片进行缩小。
接下来，我们要把原来的中文字进行删除。在左侧工具栏选择的中间（画笔上方那个）选择修补工具；注意，我们需要将鼠标放在修补工具图标的右下角进行短暂停留，才会出现选择列表，我们选择第三项“修补工具”。
选择修补工具后，我们圈住中文字体（需要删除的原图片中的文字），然后将其拖到附近空白处，你将圈住的区域拖到空白处，就是告诉photoshop，你希望将选中的中文字体的区域变成现在所拖拽到的位置的样子，也就是全白。这样也就实现了我们删除原文字的目的。
然后，我们发现字体下面还得加上一根横线。 首先，按照步骤3的操作进行取色，然后缩小图片。然后在键盘上按“b' （即画笔）转换至画笔工具，然后左手按住shift键不放，右手鼠标从文字下方左端一直往右拖到文字下方右端，就画出颜色和文字一样的水平线。
这样我们就完成了文字替换，按键“ctrl+s'，在出现的保存界面选择需要保存的格式和位置，以及文件名称后即可。