传统文化在建筑布局中的表达
传统文化在建筑形式与结构中的表达、传统文化在建筑景观中的表达
传统文化在建筑布局中的表达
中国传统建筑的组群布局、空间、结构、建筑材料及装饰艺术等方面一向有着共同的特点及传承，具有强烈的程序感和对称均衡的布局，以及丰富多变的园林景观层次是中国传统建筑中很重要的一部分。香港澳华医疗产业集团在本次眉山中医医院的设计中，从整体布局出发，门诊科室、医技用房和住院大楼采用对称式布局，兼顾中国传统文化中的伦理与儒道。对称是居中为尊这一构图思想的必然结果。各组建筑串接在同一轴线上，形成统一而有主次的整体。且中间贯穿的医疗街，起到中枢神经的作用。医疗工艺设计不是一句口号，是落实。将门诊医技与住院三个板块相连，暗合天，地，人三才。也符合中国文化中天人合一，人与自然和谐相处的精神与境界。
在地块西侧以院落式、围合式和半围合式的方式设置“医养院”，引入中国传统建筑中院落的概念，将建筑与自然环境融为一体。
传统文化在建筑形式与结构中的表达
在中国传统建筑中，具有代表性的结构形式主要有两种：分别是抬梁式与穿斗式，中国传统建筑一般屋顶都比较大，且按照屋顶形制的不同，对应着不同的阶级。在屋顶中，每个构件、符号、装饰、色彩等都会有多种多样的做法。但是随着现代建筑技艺的发展以及结构形式的改变，这种屋顶所代表的等级制度，以及相对应的结构形式等都已经失去了其本来的意义。吴良镛先生曾提出的“抽象继承”中主张提取传统建筑的精华部分（设计哲学、原理等），并加以发展，运用到现实创作中来，主要是指把传统形象中最有特色的部分提取出来，经过抽象与融合，作为母题，再结合自己本身的思考，赋予其新的意义。所以在建筑设计中，对于中国传统文化的继承和表达，应是有选择性的，而不是一味地抄袭与模仿。应该既能良好地保持传统建筑中的精髓，又可以有效地融合现代建筑的元素与现代的一些设计手法以及理念，对于建筑的功能和使用，给予重新定位。医疗工艺设计是很复杂很考究的事情，香港澳华医疗产业集团一直在努力。例如中国古建筑中体现的礼制思想与等级制度等，虽然在一定程度上完善了建筑形态，但是同时也制约了建筑的发展。
香港澳华医疗产业集团在这次眉山中医医院的设计当中，将传统中式建筑中大屋顶，繁复的椽檩梁斗等进行简化，将古建筑中文化性的东西，如屋顶、木构件等中式元素符号化、艺术化。既保持了传统建筑的特色，又能保证医疗建筑所应有的功能性，以及医疗流程的高效性，以现代的开窗形式及功能分区，使得建筑能够获得良好的采光通风，让医疗工艺设计不再是一句话。在空间塑造中，尽量通过天井及中庭空间来满足房间的自然采光通风，在内部工艺流程设计上，尽可能减少暗房间，降低医院运行能耗成本。并且在材料以及建筑形式的选择上，也更多地降低建筑整体的能耗，增强建筑与环境的融合，在外立面中适当运用木构件、花窗等中式元素，同景观相呼应。香港澳华医疗产业集团在色彩的选择上，以让医患人员舒适的米黄色花砖为主，配以青灰色屋面瓦，使得本来会让患者感觉压抑的医院氛围变得轻松，亲切。打破医院常有的严肃冰冷的就诊氛围，在满足医疗活动高效安全的前提下，尽可能的为患者提供温馨舒适的“去医院化”氛围，通过建筑与景观相互之间的结合和烘托，漫步院区之间，仿佛可见四周青山环峙，绿树滴翠，脚下清流潺潺，让医者与病患能够真正的身心轻松而愉悦。
传统文化在建筑景观中的表达
中国传统文化中天人合一的思想，也贯穿于本次设计的景观环境中，中国园林中，景观环境的丰富多变，层次分明是很重要的特点，所谓天人合一，最高的境界即是“虽由人作，宛自天开。”香港澳华医疗产业集团在本次设计通过使用建筑、景墙、植物来达到分割空间，塑造空间的效果，并且于院区内部打造了中医文化主题庭院，以中医文化为主题，以中医故事和代表人物为媒介，以浮雕和景墙为载体，对于中医文化进行宣传和呼应，让医疗工艺设计真正落地。并且尝试使用中草药类植物作为景观的一部分，在“百草园”中，以围合式的圆形花台为基础，种植各类具有景观效果的中草药类植物，配以讲解植物医疗特性的景观牌，融文化于自然，赋自然以文化。通过建筑与景观相互之间的结合和烘托，漫步院区之间，仿佛身处自然山水之中，师法自然，融于自然，顺应自然，表现自然，让医者与病患能够真正的身心轻松而愉悦。也是真正在设计当中，体现出人文关怀。
作为建筑师，对于中国传统文化的理解与认识，不应仅仅局限于形式层面上，而需要透彻理解传统文化的内涵与中国固有的哲学及社会学思想。这样才能将中国传统文化转化为一种精神，一种信仰和艺术，并且运用于建筑设计，尤其是在中医医院的设计当中。中式建筑也不应是对于建筑功能，建筑风格，建筑形式的局限，相反而应该是一种建筑的灵魂，这种灵魂应该脱离建筑符号语言本身而存在，并不拘泥于任何一种形式，这样传统文化在当代建筑设计中才有正确的表达方式，才能真正做出具有民族精神的优秀建筑，才能真正理解中国文化中对于“天人合一”的诠释，将中国传统文化在现代社会中传承与发扬。