唯女子与小人难养也是怎么解释

孔子说这句话的时候身处卫国，孔子希望帮助卫国恢复礼乐之政，但卫灵公没有采用，整天宠爱南子，当时卫国朝中还有一个小人，名叫弥子瑕，深得卫灵公和南子恩宠，对孔子很不恭敬。孔子很是失望，无法施展抱负，因此离开卫国，留下“唯女子与小人为难养也”这句话。

这句话备受今人非议其实这是望文生义，误读孔子。这里的“小人”不是指奸诈小人，而是指体力劳者，具体地说，指“下人”，家仆；“女子”也不是泛指所有女性，而是指妻妾“难养”的养不是抚养的养，是侍候、将就、相处的意思。孔子说女子与小人难侍候难相处，是说的家庭问题，夫妻之间，主仆之间，亲近了，她（他）们会端架子；疏远了呢，又会啧有怨言。