多语言展示
当前在线:1359今日阅读:103今日分享:49

视频/电影等字幕(中英双语或中文)制做-2讲

该讲承接1讲,详细讲解字幕软件Aegisub软件的操作;以自己做的中英双语为案例!干货一箩筐,赶快收走哈!
工具/原料
1

电脑(最好好一点)

2

Aegisub软件(字幕制作)

方法/步骤
1

点击桌面快捷图标,打开软件,基本界面如图所示;

2

点击【视频】选项卡(如图所示),再点击选项卡下面的【打开视频】,选择自己要添加字幕的视频后,点击【打开】(如图所示);打开后(如图所示):

3

点击【音频】选项卡(如图所示),再点击选项卡下面的【从视频中打开音频】,软件会自动识别视频语音轨道及频谱(如图所示);识别后的情况见第4步的图;

4

需要注意的是:在【音频】选项卡下面有两种频谱可以选择:频谱和波形,我觉得频谱比较好识别。如图所示:频谱的样式;

5

如图上的标注所示,即可明白各个按钮是什么意思;说明一下:红框和篮框是能通过鼠标拖动的,这就是选择字幕出现和消失的时间段,红表示开始出现,蓝表示消失;

6

确定好视频的时间点了,该写入字幕,及确定编辑的内容,如下步骤:1步:在频谱下面的空白处写上要写的字幕(注:\N是换行命令哦),;效果如图所示;2步:点击频谱下面的绿色对号,确定即可,下面就会出现时间节点,并对应相应的字幕内容;

7

要编辑字体,需要点击输入字幕的上边的【fn】如图所示,点击打开编辑字幕的选项卡,根据需要编辑就可以啦!注意:要先选上要编辑的内容(如图1和2的操作步骤)

8

就这样依次类推的,一条一条的编辑就可以完成字幕的制作啦!特别说明:做这个是非常需要耐心的,时间框一点一点的去调整,再写入编辑内容;字体格式设置好了,以后就可以不用在设置了。中英文的字体大小可以不一样。最终形态如图所示!

注意事项
1

有任何问题您可以留言交流。

2

若您觉得这个分享值得传播,请您点左边点个赞或点下边投个票,谢谢您的支持!

推荐信息