大大小小的误会

第一个误会，翻译过失。乔菲被程家阳严正指出翻译中的错误，乔菲因此事被扣了奖学金，只能提前回国，提前结束苏黎世大学的交换留学生生活。

面试的误会。程家阳对实习生特别严格，由于乔菲迟到了一分钟而打了极低的分数，没想到高翻院的招生政策发生了变化，使得乔菲差点留不在高翻院。

郝哲在乔菲面前献殷勤让程家阳看见，程家阳以为他们在谈恋爱。

看人不准。郝哲在背后痛骂程家阳和乔菲被程家阳看见，而在乔菲看来郝哲是运气不好。为此，程家阳和乔菲之间的关系受到影响。

时间最短的误会：刺青场面。程家阳在酒店准备刺青，被乔菲当场发现，误以为是男女关系问题。

程家阳的母亲张翘楚当年为了让乔菲离开高家明，让程家阳的舅舅给乔菲10万元，实际上这钱让程家阳的舅舅用了。因此，张翘楚对乔菲抱有成见，以为乔菲是骗子。

狭路相逢。高家明追求过乔菲，为了给乔菲的妈妈治病，转了专业。乔菲为了不让程家阳担心，悄悄地去求高家明帮助妈妈看病、动手术等。

最动人的误会：乔菲怕自己上了手术台而下不来，在动手术前与程家阳彻底分手。